Mu ruhererekane rw'inganda zikora aromatike, nta bucuruzi butaziguye bw'ibicuruzwa bihumura hagati y'Ubushinwa na Leta Zunze Ubumwe za Amerika. Ariko, Amerika itumizwa mu mahanga igice kinini cy'ibicuruzwa byayo bihumura biva muri Aziya, aho abacuruza bo muri Aziya bangana na 40–55% by'ibicuruzwa bihumura muri Amerika bya benzene, paraxylene (PX), toluene, na xylene zivanze. Ingaruka z'ingenzi zirasesengurwa hano hepfo:
Benzene
Ubushinwa bushingiye cyane ku gutumizwa mu mahanga kuri benzene, aho Koreya y'Epfo ari yo ibutanga cyane. Ubushinwa na Amerika byombi ni abaguzi ba benzene, nta bucuruzi butaziguye hagati yabyo, bigabanyije ingaruka zitaziguye z'imisoro ku isoko rya benzene ry'Ubushinwa. Mu 2024, ibicuruzwa bya Koreya y'Epfo byari 46% by'ibicuruzwa bya benzene byo muri Amerika bitumizwa mu mahanga. Dukurikije amakuru ya gasutamo ya Koreya y'Epfo, Koreya y'Epfo yohereje toni zisaga 600.000 za benzene muri Amerika mu 2024. Ariko, kuva muri konji ya kane ya 2023, igihe cyo gusezeranya hagati ya Koreya y'Epfo na Amerika cyarafunzwe, bituma ubwikorezi bwa benzene bwo muri Koreya y'Epfo bujya mu Bushinwa—umuguzi wa benzene munini muri Aziya kandi ukaba n'isoko rihenze—byongereye cyane igitutu cy'ibicuruzwa biva muri Amerika. Niba imisoro ya Amerika ishyizweho nta misoro kuri benzene ishingiye kuri peteroli, ibicuruzwa ku isi byagombaga gucuruzwa muri Amerika bishobora kwimurirwa mu Bushinwa, bigatuma ibicuruzwa biva muri benzene bigumana ubwinshi bw'ibicuruzwa bitumizwa mu mahanga. Mu gihe cyo kuzamuka, ibicuruzwa biva muri benzene (urugero, ibikoresho byo mu rugo, imyenda) bishobora guhura n'ibibazo bibi bitewe n'izamuka ry'imisoro.
Toluene
Ibicuruzwa bya toluene byoherezwa mu Bushinwa byariyongereye cyane mu myaka yashize, cyane cyane byibanda ku majyepfo y'uburasirazuba bwa Aziya n'Ubuhinde, aho ubucuruzi butaziguye na Amerika budahagije. Ariko, Amerika itumiza ingano nini ya toluene iturutse muri Aziya, harimo toni 230.000 ziturutse muri Koreya y'Epfo mu 2024 (57% by'ibicuruzwa byose bya toluene biva muri Amerika). Imisoro ya Amerika ishobora kubangamira ibyo Koreya y'Epfo yohereza muri Amerika ibikomoka kuri toluene, bikongera ubwinshi bw'ibicuruzwa muri Aziya no kongera ipiganwa ku masoko nka Aziya y'uburasirazuba n'Ubuhinde, bishobora kugabanya umugabane w'ibyoherezwa mu mahanga by'Ubushinwa.
Xylenes
Ubushinwa buracyari igihugu gitumiza xylenes zivanze mu mahanga, nta bucuruzi butaziguye na Amerika. Amerika itumizwa mu mahanga xylenes nyinshi, cyane cyane ziturutse muri Koreya y'Epfo (57% by'ibitumizwa muri Amerika hakurikijwe HS code 27073000). Ariko, iki gicuruzwa kiri ku rutonde rw'ibitumizwa muri Amerika, bigabanye ingaruka ku bikorwa byo gushakisha imisoro hagati ya Aziya na Amerika.
Styrene
Amerika ni igihugu cyohereza ibicuruzwa bya styrene ku isi, cyane cyane gitanga ibicuruzwa muri Megizike, Amerika y'Epfo, n'Uburayi, aho ibicuruzwa bivanwa mu mahanga bike cyane (toni 210.000 mu 2024, hafi ya byose biva muri Kanada). Isoko rya styrene mu Bushinwa rirenze urugero, kandi politiki yo kurwanya ikoreshwa ry'ibicuruzwa bya styrene imaze igihe kinini ibuza ubucuruzi bwa styrene hagati ya Amerika n'Ubushinwa. Ariko, Amerika irateganya gushyiraho umusoro wa 25% kuri benzene yo muri Koreya y'Epfo, bishobora kongera ubwinshi bw'ibicuruzwa bya styrene byo muri Aziya. Hagati aho, ibikoresho byo mu rugo byoherezwa mu mahanga bishingiye kuri styrene (urugero: ibyuma bikonjesha, firigo) bihura n'ibiciro biri hejuru cyane bya Amerika (kugeza kuri ~80%), bikagira ingaruka zikomeye kuri uru rwego. Bityo, imisoro ya Amerika izagira ingaruka cyane ku nganda za styrene mu Bushinwa binyuze mu kuzamuka kw'ibiciro no kugabanuka kw'ibikenewe.
Paraxylene (PX)
Ubushinwa bwohereza hanze PX nta kintu na kimwe muri byo kandi bwishingikiriza cyane ku bicuruzwa biva muri Koreya y'Epfo, Ubuyapani, na Aziya y'Amajyepfo y'Uburasirazuba, nta bucuruzi bwa Amerika butaziguye. Mu 2024, Koreya y'Epfo yatanze 22.5% by'ibicuruzwa biva muri Amerika PX (toni 300.000, 6% by'ibyo Koreya y'Epfo yohereza mu mahanga byose). Imisoro ya Amerika ishobora kugabanya urujya n'uruza rwa Koreya y'Epfo PX muri Amerika, ariko nubwo byakoherezwa mu Bushinwa, ingano yabyo yagira ingaruka nke. Muri rusange, imisoro ya Amerika n'Ubushinwa izagira ingaruka nke ku itangwa rya PX ariko ishobora gushyira igitutu ku buryo butaziguye ku myenda n'imyenda byoherezwa mu mahanga.
"Imisoro ihuza" muri Amerika izahindura ubucuruzi mpuzamahanga bw'ibikomoka kuri karubone aho kubangamira ubucuruzi hagati y'Ubushinwa na Amerika mu buryo butaziguye. Ingaruka zikomeye zirimo ubwinshi bw'ibicuruzwa ku masoko ya Aziya, ipiganwa rikomeye ku bicuruzwa byoherezwa mu mahanga, n'igitutu giturutse ku misoro iri hejuru ku bicuruzwa byarangiye (urugero, ibikoresho by'ikoranabuhanga, imyenda). Inganda zikora ibikomoka kuri karubone mu Bushinwa zigomba kunyura mu miyoboro y'ibicuruzwa ihinduka kandi zigahuza n'imiterere ihindagurika y'ibikenewe ku isi.
Igihe cyo kohereza: 17 Mata 2025